RAA MA

Muttersprach­li­cher Unterricht für 32.000 Schüler

Wien – Rund 32.300 Schüler besuchten im Schuljahr 2011/12 muttersprachlichen Unterricht. Das sind ca. 19 Prozent aller Schüler mit anderen Erstsprachen als Deutsch, zeigt eine Erhebung des Referats für Migration und Schule im Unterrichtsministerium. Gegenüber dem Jahr davor ist deren Zahl damit um 400 Schüler (plus 1,4 Prozent) gestiegen, die Zahl der muttersprachlichen Lehrer stagnierte bei rund 400. Die meisten...

Kennst du schon Zazaki?

GÜLER ALKAN Wien – „Naskena“- auf Deutsch übersetzt „Kennst du das?“ so heißt eine Bildwörterbuch-Serie, die Kindern das erste Herantasten an die kurdische Sprache ermöglichen soll. Jeder Band widmet sich verschiedenen Themen wie beispielsweise dem kurdischen Alphabet, der Tierwelt oder den verschiedenen Gemüsesorten. Die Kinderbücher sind dreisprachig gestaltet – auf Zazaki (auch Zaza-Sprache genannt), Türkisch und Deutsch. Eine nächste Serie...

Zazaki – Eine bedrohte Sprache

OLIVERA STAJIĆ Über 600 Sprachen sind derzeit massiv vom Aussterben bedroht. Mit „Pflege und Dokumentation“ wollen engagierte Zaza-Sprachpfleger ihre Muttersprache vor dem Vergessen retten. Nach Einschätzung der UNESCO ist mehr als die Hälfte der weltweit über 6.000 Sprachen vom Aussterben bedroht. Im Laufe der letzten drei Generationen sind 200 Sprachen ausgestorben. Etwa 1.700 Sprachen sind derzeit ernsthaft gefährdet, über 600...

Über Zazaki: Sprache und ihre Sprecher/innen

MESUT KESKİN* Zazaki ist die Sprache von schätzungsweise  4 – 6 Millionen Menschen, die hauptsächlich im Osten Anatoliens, in den Anfangsläufen des Euphrat und Tigris beheimatet sind. Eine bedeutende Zahl der Sprecher findet sich vor allem in den Türkeimetropolen Istanbul, Ankara, Izmir und Mersin, des Weiteren noch in europäischen Ländern wie Deutschland, Niederlande, Frankreich, Schweiz und Schweden. Es ist wahrscheinlich...